이화여대 통역번역대학원(원장 최미경)은 2026년 6월 20일(토) 오전 10시 2027학년도 온라인 입학설명회를 성황리에 개최하였다. 허지운 부원장의 사회로 진행된 이번 입학설명회는 본 대학원만의 차별화된 교육 인프라와 비전을 공유함과 동시에 교수진, 학칙, 교과과정, 통번역 현장교육, GSTI 특강, 학교 시설, 동문 및 재학생 수상 및 활약상, 장학금 제도 등 대학원 소개와 2027학년도 입학전형에 대한 안내가 진행되었다

최미경 원장은 설명회의 시작을 여는 환영사에서 통번역은 단순한 언어 치환이나 문장 재조합을 넘어 문화적 맥락과 뉘앙스를 포착하는 '창의적 재생산'의 영역이며, AI 시대일수록 인간 고유의 고도화된 언어력과 통번역의 본질적 가치가 더욱 중요해지고 있다고 설명했다. 아울러 본 대학원이 추구하는 AI 융합형 통번역 교육의 지향점은 기술적 도약을 기반으로 글로벌 소통의 중심에서 새로운 역할을 수행할 미래 통번역사를 양성하는 데 있다고 강조했다. 

이어진 2부 전공별 설명회에서는 전공별 입학전형 세부 사항에 대한 설명과 입시 경향 및 진로 등에 대한 안내, 전공 교수진 및 재학생들과 함께하는 질의 응답이 이루어졌다.

1부 전체 세션

2부 전공별 세션

한영통역전공

한영번역전공

한불통역전공/한불번역전공

한중통역전공/한중번역전공

한일통역전공/한일번역전공