2023 서울국제통번역포럼 <법률통번역과 인공지능> 개최
최문선 교수 연구소장 취임
2022 이화여대 통역번역연구소-한국법제연구원 <통번역과 경계의 확장> 개최
통역번역연구소 특강 개최
신지선 교수 연구소장 취임
2021 학술대회 <2021 서울 국제통번역포럼> 개최
통역번역연구소 특강 개최
2020 학술대회 <2020 서울 국제통번역포럼> 개최
2019 학술대회 <통번역과 과학기술> 개최
이유희 교수 연구소장 취임
제9차 국제학술대회 <인간과 통번역> 개최
조영주 교수 연구소장 취임
통역번역대학원 창립 20주년 기념 학술대회 <통번역의 역할과 주체> 개최
정하연 교수 연구소장 취임
제8차 국제학술대회 <예술의 번역,번역의 예술> 개최
2015 학술대회 <국가홍보 전략과 번역 정책> 개최
최미경 교수 연구소장 취임
ECC 이화통역번역센터 통역번역연구소로 이전 통합
제7차 국제학술대회 <융합시대의 통.번역 교육: 방향과 과제> 개최
2013년 가을 학술대회 <다문화사회와 통·번역> 개최
이지은 교수 연구소장 취임
비학위과정 개설 ECC 이화통역번역센터 개설
제6차 국제학술대회 <법률 통번역의 세계> 개최
이유희 교수 연구소장 취임
상호심사 학술지 T&I Review 창간
2011년 한국번역학회 봄학술대회 한국번역학회와 공동주최
제5차 국제학술대회 <번역:말과 글의 향연> 개최
김혜림 교수 연구소장 취임
제4차 국제학술대회 <한국문학의 세계화> 개최
손지봉 교수 연구소장 취임
제3차 국제학술대회 <통역번역에서 문화요소의 전이: 아시아를 중심으로> 개최 제2차 국제학술대회 <번역,그 소통의 미학> 개최
이연향 교수 연구소장 취임
국제워크숍 <프로세스 중심의 번역교육> 개최 제1차 국제학술대회 <번역과 통역에서의 평가> 개최
박사학위과정 개설 통역번역연구소 설립
이유희 교수 센터장 취임
특수대학원에서 전문대학원으로 승격 통역번역대학원으로 개명 염혜희 교수 센터장 취임
통역번역센터 설립 박찬길 교수 센터장 취임
통역대학원 개원
통역대학원 개설 인가